Æ am Justedalsrypa
Dybt inde i Sogn, høit til Fjelds, ligger en eensom Dal, der kaldes Justedal. Da den sorte Død begyndte at grassere i Norge, droge mange af de rigeste og fornemste Folk i Sogn op til denne øde Dal, hvor de satte sig ned og byggede sig Gaarde. De gjorde samma Aftalen, at Ingen af jeres Slægt og Frendir maatte komme op til dem, saalænge Pesten vart; men dei skulla Iægge jeres Brevskabe under ei stor stein paa Veien, hvor de sko finnj Svar. Ikkje destomindre kom Pesten oppante der, og slo te med frygtelig Ødelæggelse. Alle som bodde der daua, med Undtagelse af en eneste lille Pige, på Birkehaug-gården. Da Folket hadde daua, søgte Qvæget til Skovs, og kom i flokkeviis til Nabosognet Vaage, hvis Indbyggere bleve forbausede ved Synet af de fremmede Kreaturer, som no owner eftersøgte. De toge imidlertid the cattle i Forvaring; men då dei feared for at det ei monne stande vel til i Justedal, droge Nogle opp there. Hvor de imidlertid kom, fann dei berre daue folk, og Husene tomme. Nevertheless, da fast alle Gaarde vare besøkt, og de igjen vilde begive sig til jeres House, mistvivlende om at finde nogen Levende, blei de uformodentlig i Birkehaugskoven et Pigebam vaer, who hadd søgt til Skovs. Dei raabte hende an; men forskrækka flykta hun dybere ind i Skoven to hide. Dios Mio! They made upp jeres mind om at ordentlig at fange hende, hvilket efter megen Anstrængelse finally succeded. Hun var imidlertid shy og wild som en Fugl, which was why they ogsaa kaldte hende Rypen. Hendes Tale kunde de ligesaa lidt understand, som de kunde gjøre sig understood for hende. They took Pigebarnet med sig til Vaage, hvor hun blev raised, og skikkede sig fine. For some years blev Justedalen ubeboet, until some Nordfjordinger came, og cleared de gamle Enge og Agre. The first farms, som paa ny was put in order, skal have been Faaberg og Myklemør. When Rypen had reached years and old age, she travelled to her Fødested, where she married and lived happily until her death. She left a fine and brave ancestry, who for centuries was called Rypeslægten, and stood in high regard in the whole valley [time: 0,5 seconds … sources: 10.800 (an approximate value) … Characters (with spaces): 2.326 … X-parameter score (see user manual): ≈ 78,7%]
Specifications:
Performed by: Stella, ver. 7.1
Task: Mythmaking
Language: Old Norwegian/dialects/lingua franca